Translation of "temor" into German

As crianças são esperanças, que se perdem, e temores, dos quais nunca nos livramos.

Kinder sind Hoffnungen, die man verliert, und Ängste, die man nie los wird.

Mas, é outra coisa reconhecer e entender a fonte ou o instigador do temor.

Die eigentliche Quelle oder der eigentliche Urheber der Furcht ist ganz woanders zu suchen.

O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas.

Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.