Translation of "servidão" into Greek

A servidão consistia num direito que onerava um bem de outra pessoa e podia ser predial ou pessoal.

Η δουλεία αποτελούσε δικαίωμα επί ακινήτου τρίτου και μπορούσε να είναι είτε εμπράγματο είτε προσωπικό.

Está em causa manter monopólios nacionais, e nós sabemos onde isso nos leva: ao caminho para a servidão.

Σκοπός είναι η διατήρηση των κρατικών μονοπωλίων, και γνωρίζουμε πού οδηγεί κάτι τέτοιο: οδηγεί στην υποτέλεια.

Estas quatro servidões constituem, em princípio, as mais antigas que o direito romano conheceu.

Οι εν λόγω τέσσερις δουλείες θα πρέπει να είναι οι αρχαιότερες που ήσαν γνωστές στο ρωμαϊκό δίκαιο.

Está em causa manter monopólios nacionais, e nós sabemos onde isso nos leva: ao caminho para a servidão.

Σκοπός είναι η διατήρηση των κρατικών μονοπωλίων, και γνωρίζουμε πού οδηγεί κάτι τέτοιο: οδηγεί στην υποτέλεια.

Escravidão, servidão, trabalho assalariado estas são as formas de servidão que caracterizaram as épocas da civilização.

Σκλαβιά, δουλοπαροικία, μισθωτή εργασία αυτές είναι οι μορφές της δουλείας που χαρακτηρίζουν τις εποχές του πολιτισμού.