Translation of "uma vez que" into Greek

E assim que ela se for, uma vez que estiver morta, você então entenderá como me sinto.

Και μόλις εκείνη φύγει μόλις είναι νεκρή τότε θα καταλάβεις πώς νιώθω.

E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados,

Και αφού έχεις επιμεληθεί και ξεκαθαρίσει τα δεδομένα,

Ora, uma vez que assim é, uma vez que existe essa discrepância, não devíamos reagir com hipersensibilidade face a essa insegurança.

Επειδή τα πράγματα έχουν ως έχουν και επειδή υφίσταται η εν λόγω διαφορά δεν θα πρέπει να υπερβάλλουμε στις αντιδράσεις μας λόγω αυτών των αβεβαιοτήτων.

Existem outras regiões para as quais é perfeitamente possível regressar, uma vez que o clima é mais ameno.

Yπάρχουν άλλες περιοχές στις οποίες άνετα μπορούν να γυρίσουν οι πρόσφυγες, μια και εκεί είναι ζεστά.