Translation of "Éden" into English

Um rio corria pelo Éden para irrigar o jardim, e lá ele se dividiu em quatro.

A river flowed through Eden to water the garden, and there it split into four.

Quando o homem caiu no jardim do Éden, o mundo inteiro caiu com ele.

When man fell in the Garden of Eden, the whole world fell with him.

Um rio corria pelo Éden para irrigar o jardim, e lá ele se dividiu em quatro.

A river flowed through Eden to water the garden, and there it split into four.

E ali baloiçava no seu frágil posto, como a maçã do Jardim do Éden.

And there she dangled from her frail stalk like the apple in the Garden of Eden.

Portanto, “no vindouro sistema” haverá a “recriação” das condições paradísicas que existiam no jardim do Éden.

So “in the coming system of things,” there will be “the re-creation” of the Paradise conditions that existed in the garden of Eden.

Sim, trata-se de um anseio natural que realmente remonta à origem do homem no paradísico parque do Éden.

Yes, it is a natural yearning that really stretches back to man’s origin in the paradise park of Eden.