Translation of "Compreensão" into English

Sem uma compreensão básica de determinadas regras, a comunicação é impossível.

You can't communicate without a basic understanding of certain rules.

Está além da minha compreensão.

It's beyond my apprehension.

Ele tem uma certa compreensão gaulesa que te falta

He has a certain gallic savvy which you lack

Esta premissa permite uma melhor compreensão das implicações da primeira questão do órgão jurisdicional de reenvio.

Against that background it is easier to discern the issues raised by the first question posed by the referring Court.

Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.

Ready comprehension requires concentration, focusing entirely on one's reading.

Sem uma compreensão básica de determinadas regras, a comunicação é impossível.

You can't communicate without a basic understanding of certain rules.

Sou uma alma profunda e sensível com uma enorme compreensão da condição humana.

I'm a profound and sensitive soul with an enormous grasp of the human condition.