Translation of "Detective" into English

Neste momento não lhe estou a perguntar como detective.

Right now I'm not asking you as a detective.

Telefonei ao detective privado por causa da mãe dele.

I called the private investigator about his mother.

Ele näo é detective, é um metediço

He ain' t a tec, he' s a bloomin ' busybody

Aposto que há um detective, algures, a olhar para uma mesa cheia de cabeças.

I bet you there's a police detective somewhere else looking at a table full of heads right now.