Translation of "com carinho" into English

Pela primeira vez, pensei neles com carinho Uma espécie de rancor carinhoso.

For the first time I thought of them with mild resentment, a kind of affectionate grudge.

Não sei qual foi seu destino final, mas vou sempre me lembrar com carinho daquela maleta verde.

I don’t know its final destination, but I will always fondly remember that green footlocker.