Translation of "contradizer" into English

Eu odeio sonhar com coisas que contradigam o que eu sinto quando estou acordado.

I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake.

Quando um homem tem dois filhos e uma irmã rica e solteirona, ele raramente a contradiz, minha querida.

When a man has two sons and a rich spinster sister, he seldom gainsays her, my dear.

Estes prazos contradizem as declarações de urgência que fazemos neste Parlamento.

These delays belie the declarations of urgency made here in Parliament.