Translation of "corista" into English

Eu te disse, uma vez por ano, um corista sortudo faz o papel do bispo.

I told you, once a year, a lucky chorister gets to play Bishop.

Você é a mãe dos meus filhos, não uma corista.

You're the mother of my children, not a showgirl.

Sem faltar ao respeito, mas o teu colega não parecia um corista.

No disrespect, but your old partner didn't sound like a choirboy.