Translations into English:

  • cabbage         
    (Noun  ) (noun   )
     
    plant
     
    plant
  • cole   
    (noun   )
     
    brassica
  • colewort   
     
    kale
  • borecole   
    (noun   )
  • cabbage plant   
  • cauliflower         
    (noun   )
  • collards   
  • kale   
    (noun   )
  • kales   

Other meanings:

 
cabbage (plant)

Similar phrases in dictionary Portuguese English. (17)

caulimovirus do mosaico couve-florcauliflower mosaic caulimovirus; cauliflower mosaic virus
couve marinhaseakale
couve repolhowhite cabbage
couve roxared cabbage
couve-chinesachinese cabbages; bok choy
couve-de-bruxelasBrussels-sprouts; brussel sprout; brussels sprout; spruitkool; brussels sprouts; ; Brussels sprout
couve-de-folhaskale
couve-de-greloBrussels-sprouts
couve-florcauliflowers; cauliflower
couve-galegaborecole; collards; kales
couve-lombardasavoy cabbage
couve-nabiçarutabaga
couve-naboswedes; swede; rutabagas; swedish turnip; rutabaga
couve-nabo-da-suéciaswedish turnip
couve-rábanokohlrabi
couve-repolhocabbages
vírus do mosaico da couve-florcauliflower mosaic virus; cauliflower mosaic caulimovirus

Example sentences with "couve", translation memory

add example
Só a parte sobre o sequenciamento genético e a couve resistente a vírusJust the part about the gene sequencing in the virus- resistant cabbage
Couves de BruxelasBrussels sprouts
Brassica oleracea L. Couve-lombardaBrassica oleracea L. Savoy cabbage
Couves, couve-flor, repolho ou couve-frisada, couve-rábano e produtos comestíveis semelhantes do género Brassica, frescos ou refrigeradosCabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Certas variedades de aboborinhas, de beringelas, de couves-flores e de couves-repolho podem alcançar a maturação ainda que as suas dimensões permaneçam inferiores aos calibres mínimos fixados pelas normas de comercialização aplicáveis a essas espéciesSome varieties of courgette, aubergine, cauliflower and cabbage can reach maturity while remaining below the minimum sizes laid down in the relevant marketing standards
Produtores de batata e produtos hortícolas, isto é, batatas, cenouras, nabos, couves-repolho, brócolos, couves-flor, aipos, couves-de-bruxelas, alhos franceses, alfaces, cebolas e ervas comestíveisPotato and vegetable growers, i.e. potatoes, carrots, swedes, cabbages, broccoli, cauliflowers, celery, Brussels sprouts, leeks, lettuce, onions and herbs
Estou plantando couve, mostarda... e aqui vai ficar cheio de milhoI' m planting collards, mustard greens...... and all this over here will be my corn
Este fenómeno repete-se todos os anos, com uma frequência e amplitude variáveis, colocando o sector da couve-flor numa situação de permanente dificuldadeFluctuations occur each year, at irregular intervals and to varying degrees, which causes continuing difficulties for the cauliflower sector
% em peso de couves de Bruxelas que não correspondem às características da categoria, nem às características mínimas, excluindo os produtos atingidos por podridão ou qualquer outra alteração que os torne impróprios para consumo% BY WEIGHT OF BRUSSELS SPROUTS SATISFYING NEITHER THE REQUIREMENTS FOR THE CLASS NOR THE MINIMUM REQUIREMENTS, BUT EXCLUDING PRODUCE ATTACKED BY ROT OR ANY OTHER DETERIORATION RENDERING IT UNFIT FOR CONSUMPTION
N° n° ‧, letra A, do artigo ‧.o são inseridos os seguintes termos «Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. Couve da China» após os termos «Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes Couve-rábano»In Article ‧ (A
Para todas as categorias: ‧ %, em número ou em peso, de couves-repolho que não satisfaçam os requisitosFor all classes: ‧ % by number or weight of headed cabbages not meeting the specified requirements
As características distintivas da couve-flor abrangida por esta indicação geográfica são a sua frescura, compacidade, cor e apresentação, bem como a ausência de granulosidade e um índice de compacidade superior aThe differentiating characteristics of the cauliflowers covered by this Geographical Indication are freshness, firmness, colour and presentation- they may not be grainy and must have a firmness index higher than
Alef. var. sabellica L.- Couve frisadaAlef. var. sabellica L.- Curly kale
Brassica oleracea L. Couve-brócoloBrassica oleracea L. Sprouting broccoli/ Calabrese
Contudo, estas condições gerais de clima e de solos existem noutras regiões onde são cultivadas as couves, não sendo, por conseguinte, específicas na acepção da alínea b) do n.o ‧ do artigo ‧.oHowever, such climate and soil conditions prevail in other regions where cabbages are grown and they are not, therefore, specific according to Article ‧(b
a couve- flor e o brócolis, e ainda por cima tem um pequeno criadouro de caracóis gourmet, para os restaurantes de Puerto Maderothey specialize in growing cauliflower and broccoli.And they also grow first- rate snails for haute cuisine
Brassica oleracea L.- Couve-rábanoBrassica oleracea L.- Kohlrabi
Um sistema com estas características exige que os produtores comuniquem todas as entregas de couve-flor à transformação, mesmo as que não beneficiem da ajuda prevista, para possibilitar o controlo das quantidades globalmente transformadasThis kind of system means that producers must notify all deliveries of cauliflowers for processing, even those which do not benefit from the aid in question, in order to allow checks on the total quantities processed
O vermelho sou fez um prato de salmão grelhado em um purê de couve- flor com baby bok choy, pan- torrado funcho, e chips rutabaga. salmão é cozinhado perfeitamenteAnnouncer) The red am has made a grilled- salmon dish in a cauliflower puree with baby bok choy, pan- roasted fennel, and rutabaga chips.Salmon is cooked perfectly
Brassica oleracea L.- Couve-de-bruxelasBrassica oleracea L.- Brussels sprouts
Reivindica a introdução de padrões de comercialização para os seguintes produtos: bróculos, couve chinesa, ervas aromáticas, alho-francês, salsa, chicória vermelha (radicchio), ruibarbo, nabiças, cebolinho e rutabaga; reclama a extensão do âmbito de aplicação da organização de mercado, por forma a incluir o milho-doce, bem como a sua adaptação, de molde a incluir a totalidade das ervas aromáticas, designadamente o manjericãoCalls for the introduction of marketing standards for the following products: broccoli, Chinese cabbage, pot-herbs, spring onions, parsley, radicchio, rhubarb, turnip greens, chives and swede; calls for the extension of the scope of the organisation of the market to include sweet corn and its adjustment to incorporate all fresh pot-herbs, particularly basil
um gene pat sintético derivado de Streptomyces viridochromogenes regulado por um promotor ‧S do vírus do mosaico da couve-flor, por um intrão IVS do gene da álcool-desidrogenase do milho e por uma sequência de terminador da nopalina sintetase de Agrobacterium tumefaciensa synthetic version of the pat gene derived from Streptomyces viridochromogenes under the control of a ‧S promoter from Cauliflower Mosaic Virus, an IVS intron from the maize alcholdehydrogenase gene and the nopaline synthase terminator sequence of Agrobacterium tumefaciens
Quanto à couve fresca pronta a ser cortada, o controlo tem por objectivo verificar se a sua qualidade não foi deteriorada por impurezas, doenças fúngicas ou insectosIn the case of fresh cabbage for shredding, the check is mainly intended to ensure that its quality has not been impaired by contamination, fungal diseases or insects
O conteúdo de cada embalagem deve comportar unicamente couves-repolho da mesma origem, variedade e qualidadeThe contents of each package, must contain only headed cabbages of the same origin, variety and quality
Showing page 1. Found 612 sentences matching phrase "couve".Found in 0.86 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.