Translation of "descolado" into English

Bom, a maneira mais rápida é se associar aos descolados.

Well, the fastest way is to associate yourself with cool people.

Jamais se desculpe por um bom quadril descolado, não é, treinador?

Never apologize for a good hip check. Right, coach?

Não seja descolado se você quer parecer sério.

Don't be trendy if you want to be serious.

As tiras adesivas eventualmente empregues devem ser resistentes aos meios húmidos e não se descolar.

Similarly, where adhesive tapes are used, they should not come unstuck when humid.