Translation of "distanciar" into English

As mentiras nos distanciam dos outros e os impedem de saber o que sentimos e do que precisamos.

Lies make us distance ourselves from others and prevent them from knowing what we feel and what we need.

Capitão Barbossa, cada segundo que tardamos, os espanhóis se distanciam de nós.

Captain Barbossa, each second we tarry, the Spanish outdistance us.

Se houver um afastamento, é porque os homens se distanciaram.

It is they, the men, who cut themselves off if there be estrangement.