Translation of "fretador" into English

Se isto é assim, por que motivo não reconhecemos a responsabilidade do fretador, que é a companhia Total?

Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?

Ao término do dia, eu falei um velho amigo meu, um capitão de fretador.

At the end of the day, I talked to an old friend of mine, a freighter captain.