Translation of "languidez" into English

Eu me esforço para cultivar a languidez, mas está sendo muito difícil me tornar tão languido enquanto o trono da Inglaterra estiver pendente.

I endeavour to cultivate languor, but it is difficult to be languid when the throne of England is pending.

A languidez e o tormento dos sentidos, o sutil prazer do êxtase, a incontrolável alegria do prazer sexual.

The torment and languor of the senses, the subtle pleasure of ecstasy, the unbridled joys of sexual pleasure.