Translation of "leniente" into English

E ouso dizer que uma confissão deixará o tribunal mais leniente.

And I dare say a confession will make the court more lenient.

Para prevenir essa arbitragem regulatória, os reguladores nacionais podem ser forçados a tomar medidas contra as transacções financeiras originárias de jurisdições com regras mais lenientes.

To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.