Translation of "manquejar" into English

Não basta a beleza, sempre tão discutível na mulher, e Ema manqueja

It' s not just the controversial beauty of a woman,Ema limps

Portanto, o anjo tocou na coxa de Jacó e “deslocou-se a junta da coxa”, fazendo com que Jacó manquejasse para sempre depois disso.

So the angel touched Jacob’s thigh and his “thigh joint got out of place,” causing Jacob to limp ever afterward.