Translation of "que favorece" into English

Este cartão azul não pode converter-se num passaporte que favorece uma sangria de recursos humanos nos países em desenvolvimento.

This Blue Card must not become a passport encouraging vital human resources to leave developing countries.

Há que alterar a tendência dos regimes fiscais que favorece o financiamento das empresas através de empréstimos.

The existing bias in tax systems that favours debt financing of business should be changed.

Verdadeiras pechinchas são as roupas que caem bem, que favorecem seu rosto e o seu corpo, e que podem ser usadas e apreciadas durante anos.

Real bargains are those clothes that fit well, flatter your face and figure, and can be worn and enjoyed for years.