Translation of "ricochete" into English

Como é que aquelas balas fizeram ricochete daquela maneira?

How did those bullets bounce off you like that?

Quero que saiba que não foi atingida por um ricochete.

And just so you know, You didn't get hit by any ricochet.

Para obter resultados reais, a mudança deveria ser permanente, mas o efeito de «ricochete» facilmente suplanta esse esforço.

To give real results change should be permanent, but the ‘rebound effect’ easily outplays this.