Translation of "carinhosamente" into Spanish

Se eu não violar este juramento, eu serei respeitado enquanto eu viver e lembrado carinhosamente depois disso.

Si no violo este juramento, que sea respetado mientras viva. Que sea recordado cariñosamente para la eternidad.

A suave claridade da tarde outonal banha meu rosto carinhosamente.

La suave luz de la tarde otoñal acaricia tiernamente mi rostro.

Quando o navio chegou a seu destino, a tripulação se despediu carinhosamente dos santos.

Cuando el barco llegó a su destino, la tripulación se despidió afectuosamente de los santos.

Nosso advogado me abraçou e disse carinhosamente: “Ninguém poderá dizer que os mórmons nunca estiveram aqui”.

Nuestro abogado me abrazó y dijo con ternura: “Nadie podrá decir nunca que los mormones no estuvieron aquí”.