Translation of "contudo" into Spanish

Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.

Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.

Não é absolutamente necessária uma extracção quantitativa ; contudo , extrair-se-á pelo menos 80 % dos agentes de superfície não iónicos .

No será imprescindible una extracción cuantitativa , no obstante , se extraerá , al menos , un 80 % de los tensioactivos no iónicos .

Este texto prevê, contudo, num anexo, a repartição do montante financeiro de 50 milhões de ecus.

El texto prevé, con todo, en un anexo, el reparto del paquete financieo de 50 millones de ecus.