Translation of "desprender" into Spanish

Quando o ladrão tentou fugir pelo telhado, se resvalou com uma telha mal colocada que se desprendeu, despertando a vizinhança.

Cuando el ladrón intentó huir por el tejado, se resbaló con una teja mal puesta que se desprendió, despertando al vecindario.

Quando ela finalmente desprende o rolo de folha, ele cai no chão da floresta para eclodir.

Cuando finalmente se emite el rollo de hoja cae en el suelo del bosque para salir del cascarón.