Translation of "do nada" into Spanish

Deve ter sido difícil, começar um negócio do nada.

Debe haber sido difícil, empezar un negocio desde cero.

Uma coisa é falar em ter um bebê, outra é fazer um assim do nada.

Una cosa es hablar de hacer un bebé, otra tener que criarlo a partir de cero.

O ódio não surge simplesmente do nada; ele normalmente se origina a partir da inveja ou do medo.

El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.

Do nada, o capitão abandonou o navio.

De repente, el capitán abandonó la nave.