Translation of "ficar sem" into Spanish

E deixar ele acabar com a bateria do celular, assim não pode usar quando fica sem gasolina?

Si lo dejas acabarse la bateria del telefono para que no puedas pedir ayuda al quedarte sin gasolina?

O medidor de combustível me diz que ficarei sem nada.

El indicador de combustible dice que está a punto de agotarse.