Translation of "manualmente" into Spanish

Parece que os números fornecidos pela recorrente foram apurados manualmente, com uma simples máquina de calcular.

Al parecer, las cifras presentadas por la demandante se elaboraron a mano, con ayuda de una simple calculadora.

Dados relativos à actividade introduzidos manualmente por um condutor não são registados na memória.

Los datos de actividad que introduzca manualmente el conductor no se registran en la memoria.