Translation of "orientar" into Spanish

No oriente, muitos fazem cortinas a partir das folhas de palmeira.

En oriente muchos hacen cortinas a partir de las hojas de palmera.

Estas mesmas ideias orientarão as minhas reflexões sobre as regras jurídicas que permitem resolver este processo.

Estas mismas ideas guían mis reflexiones sobre las pautas jurídicas para resolver este asunto.

Todavia, acontece que nem sempre os cientistas orientam as suas pesquisas para estas finalidades.

Sucede, sin embargo, que no siempre los científicos dirigen sus investigaciones a estos fines.

Muitas vezes, são orientadas por agentes externos e não pelo próprio sistema de ensino.

Frecuentemente son conducidas por agentes externos y no por el propio sistema educativo.