Translation of "piegas" into Spanish

Quero dizer, isso soa piegas, mas o meu trabalho significa mais para mim do que apenas uma carreira.

Suena cursi, pero mi trabajo significa más que una simple carrera para mí.

Quanto à pequenas megeras, elas são estúpidas, piegas e pretensiosas.

En cuanto a las pequeñas arpías, son estúpidas, sensibleras y pretenciosas.

Não quero ser piegas, mas é muito importante para mim...

No quiero ponerme sentimental, pero para mí es muy importante.

Se eu tivesse dito algo assim... ia soar bem piegas!

Si yo hubiese dicho algo así habría sonado de lo más hortera.