Translation of "proporcional" into Spanish

Essas medidas devem ser adequadas, rigorosamente proporcionais ao objectivo a alcançar e necessárias numa sociedade democrática.

Dichas medidas deberán ser necesarias en una sociedad democrática y rigurosamente proporcionales al fin que se pretende alcanzar.

O operador deverá garantir que o pessoal recebe formação sobre os requisitos, proporcional às suas responsabilidades.

El operador garantizará que el personal recibe el entrenamiento correspondiente a sus responsabilidades.

Não fazemos a mínima ideia de quais serão as implicações, incluindo para a protecção de dados e para a organização - serão estas proporcionais?

No tenemos ni idea de cuáles van a ser las consecuencias, incluidas las relativas a la protección de datos y a la organización. ¿Son proporcionadas?