Translation of "recomendar" into Spanish

O doutor recomendou a este paciente que deixasse de fumar.

El doctor recomendó a este paciente que dejara de fumar.

Parece que estamos a recomendar uma obra perfeita, como se desconhecêssemos os seus pontos fracos.

Parece como si estuviéramos ensalzando un producto perfecto, como si no fuéramos conscientes de sus deficiencias.

É fortemente necessário e recomendado prever a certificação das capacidades das empresas que participam nestes planos de ação.

Es sumamente necesario y recomendable un certificado de la capacidad de las empresas que participen en esos planes de acción.