Translation of "requintado" into Spanish

Não é requintada, mas é boa, à boa moda Americana.

No es fina pero es buena. Americano, sano, justo.

E a segunda coisa que eu desejava era um pouco mais de requinte artesanal e técnica.

Y lo segundo, que anhelaba una artesanía más refinada y más técnica.