Translation of "retalhar" into Spanish

Parou de trabalhar quando foi retalhada pelo cafetão.

Dejó de trabajar cuando su proxeneta le cortó la cara.

Na prática, as despesas são todas retalhadas em títulos, em domínios políticos, que correspondem às direcções-gerais.

En la práctica, el gasto se divide en títulos, en áreas políticas, que se corresponden con las direcciones generales.

Apenas observe seus caminhos, como elas rasgam e retalham.

Observa sus caminos, sus rasgados jirones.