Translation of "sem vida" into Spanish

Ela sente que as coisas não estão tão sem vida como parecem.

Presiente que las cosas no están tan inanimadas como parecen.

Cubatão é atravessada por quatro rios, mas todos eles se tornaram rios sem vida.

Cubatão está cruzada por cuatro ríos, pero todos éstos se han convertido en ríos muertos.