Translation of "meramente" into Finnish

O estabelecimento de parcerias entre empresas e instituições de ensino não deve ser justificado meramente pelo critério da «empregabilidade direta» dos jovens.

Yritysten ja koulutuslaitosten välisten kumppanuuksien luomista ei pitäisi perustella ainoastaan sillä, ovatko nuoret ”suoraan työllistettävissä”.

A tomada em consideração do número de trabalhadores assumidos advém, segundo tudo indica, de uma observação meramente externa.

Palvelukseen otettujen työntekijöiden lukumäärän ottaminen lähtökohdaksi on kaikesta päätellen seurausta pelkästään pintapuolisesta tarkastelusta.

Essas consequências vão muito para além das de natureza meramente económica.

Kyse on paljon laajemmista kuin vain taloudellisista seurauksista.

Esses contactos teriam sido meramente destinados a reduzir as perdas.

Yhteydenpidolla pyrittiin Montedisonin mukaan yksinkertaisesti pienentämään tappioita.