Translation of "Romance" into French

O romance policial contém mais diálogo que narração.

Le roman policier contient plus de dialogue que de narration.

Não vou à sua cara e digo quais romances escrever.

Je ne vais pas chez toi et je ne te dis pas quelle nouvelle écrire.

Baseado no romance de SHOJI YUKI

Histoire originale: Shoji Yuki

Digo, até falei com ele, é um romance com Hugh Jackman.

J'ai pourtant insisté que c'est un beau film d'amour avec Hugh Jackman.

Eu comprei o romance no qual o filme é baseado.

J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.

As miúdas gostam de romance no meio de tanto sangue.

Les filles aiment un peu de romance avec le gore.

Entretanto, não permitirei que opinião pessoal interfira com romance.

Mais je ne veux pas que mon opinion interrompe une idylle!