Translation of "alegar" into French

As recorrentes alegam igualmente uma aplicação errada do n.° 18 das orientações de 2006.

Les requérantes allèguent également une mauvaise application du paragraphe 18 des lignes directrices de 2006.

Não podemos alegar insanidade temporária, ou algo assim?

On ne pourrait pas plaider la folie passagère?

Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.