Translation of "contornar" into French

Pretendem evitar situações em que as regras nacionais que proíbem abusos possam ser contornadas por regras europeias.

Elles souhaitaient éviter que les règles nationales interdisant les abus puissent être contournées par la réglementation européenne.

Tá bom, então... eu quero que você contorne cada mancha com pontos

Tu vas entourer chaque tache en pointillés

Vamos ter de contornar imensos protocolos de segurança, está bem?

On va devoir court-circuiter pas mal de protocoles de sécurité, d'accord?

Meritíssimo, isso é um truque para contornar a ordem de restrição.

C'est une astuce pour passer outre l'injonction restrictive.