Translation of "de facto" into French

Não acho que seja santo, Doutor, mas, de facto, teve uma visão

Vous n' êtes certes pas un saint.Mais Ia vision, vous I' avez eue

De facto, trata‐se de uma decisão ao nível comunitário que se tornou inatacável.

On se trouve, en fait, en présence d’une décision communautaire devenue incontestable.

Se essas propostas viessem a ser aprovadas, a Comissão teria de pensar seriamente se seria, de facto, de manter a proposta.

Si ces propositions étaient adoptées, la Commission devrait sérieusement se demander si la proposition doit être maintenue.

Temos o relatório Scheele e tivemos um debate sobre a moratória 'de facto?.

Nous avons le rapport Scheele ; nous avons eu un débat sur le moratoire de facto.

Quanto à avaliação de facto do impacto ambiental com base em objeções posteriores

L’évaluation «de facto» des incidences sur l’environnement, sur la base des objections ultérieures