Translation of "ligar" into French

Talvez para pegar algo que o ligue ao crime.

Pour récupérer quelque chose qui le relie au meurtre.

Que desperdício seria se Tatoeba se destinasse a ligar tão só e exclusivamente frases.

Quel gâchis ce serait si Tatoeba ne devait lier rien d'autre que des phrases.

Primeiro, porque é que não ligamos aquele verde com aquele roxo?

Pourquoi pas attacher le vert avec le violet?

Sem o talismã, não me consigo ligar ao Clã.

Sans le talisman, je ne peux pas me connecter au Coven.