Translation of "orientar" into French

Para as medições, os rebordos orientados para baixo devem ser ignorados.

Pour les mesures, les rebords orientés vers le bas doivent être ignorés.

Constatamos que isto ocorreu com base numa Constituição orientada por valores.

Nous constatons que cela s'est produit sur la base d'une Constitution axée sur les valeurs.

A não ser que possamos excluir alguém do campo, alguém que possa orientar os eventos para outra direcção.

Sauf si nous excluons quelqu'un du champ, qui aiguillerait les événements dans une autre direction.

Penso que temos de nos orientar por três princípios.

Je pense que trois principes doivent nous guider.