Translation of "ratificar" into French

As ironias mais cruéis são aquelas ratificadas pelo tempo, por chance e às vezes por descoberta acidental.

L'ironie du sort est d'autant plus cruelle qu'elle est confirmée et provoquée par le hasard d'une révélation bouleversante.

O Tratado de Lisboa deve ser ratificado para que seja possível criar uma política energética europeia.

Le traité de Lisbonne doit être ratifié afin que nous puissions créer une politique énergétique européenne commune.

Uma tal regulamentação não ratifica um prévio acordo entre empresas.

Une telle réglementation n' entérine pas un accord entre entreprises qui lui préexiste.