Translation of "realizar-se" into French

A dedicação realizou-se depois de uma visitação que durou um mês e atraiu 40.000 pessoas.

La consécration a eu lieu après une période de portes ouvertes qui a duré un mois et qui a accueilli 40 000 visiteurs.

Neste caso, como se cumpririam as Escrituras, de que tem de realizar-se deste modo?”

Dans ce cas, comment s’accompliraient les Écritures : que cela doit se passer ainsi ?

Para os restantes projectos, deverão realizar-se negociações específicas.

Pour les autres projets, des négociations spécifiques devront se tenir.

Na sequência das catástrofes naturais ocorridas nos últimos cinco anos na América Central e do Sul, assim como no México, realizaram-se as seguintes intervenções:

Les catastrophes naturelles survenues ces cinq dernières années en Amérique centrale, en Amérique du sud et au Mexique ont donné lieu aux interventions suivantes: