Translation of "serventia" into French

Muito bem, antes de entrares no meu quarto sozinha, preciso que compreendas que esta autorização de acesso não cria uma serventia permanente.

Avant d'entrer dans ma chambre non accompagnée, je veux que tu comprennes que cette autorisation d'accès ne constitue pas un droit de passage permanent.