Translation of "aconchegante" into Italian

Que tal uma namorada atraente, uma caravana romântica, uma cama aconchegante?

Che ne dici di una bella ragazza, una romantica roulotte, e un accogliente letto?

Bom, então tenho que deixar sua permanência aqui aconchegante, não é?

Beh, allora rendero'la sua permanenza qui molto confortevole, non credete?

Não se esqueça de quem deu aquele seu escritório aconchegante.

Non dimenticarti chi ti ha dato quel tuo ufficio così comodo.