Translation of "acumuladores" into Italian

Os acumuladores devem estar fixados de modo a não se deslocarem com os movimentos da embarcação.

Gli accumulatori devono essere fissati in modo che non si spostino in caso di movimento della nave .

Nota: As durações especificadas são aplicáveis a um acumulador completamente carregado nas condições acordadas entre o comprador e o fabricante.

Nota: la durata specificata si applica ad una batteria completamente carica nelle condizioni stabilite dall'acquirente insieme al fabbricante.

A alteração 12 especifica um peso máximo de 1 kg para os acumuladores portáteis.

L’emendamento n. 12 fissa per le pile portatili un peso massimo di un chilogrammo.