Translation of "com efeito" into Italian

Com efeito, não se afasta das regra lexicais da língua inglesa, sendo constituído de acordo com estas.

Infatti, non sembra discostarsi dalle regole lessicali della lingua inglese, ed è anzi formato in conformità di queste.

Compete, com efeito, ao juiz nacional zelar por uma reparação adequada do prejuízo sofrido pelos beneficiários.

Spetta infatti al giudice nazionale far sì che il risarcimento del danno subito dai beneficiari sia adeguato.

Com efeito, nestes casos, incumbirá aos tribunais nacionais velar pela protecção efectiva dos direitos conferidos aos cidadão nacionais pelo Tratado CE.

Ben inteso, nel quadro di tali contenziosi, spetterebbe ai giudici nazionali provvedere all'effettiva tutela dei diritti conferiti ai cittadini comunitari dal trattato CE.