Translation of "imputar" into Italian

Devem ser imputadas integralmente à acção, isto é, deduzidas às despesas elegíveis.

In questo caso devono essere imputate per intero all'azione, ossia detratte dalle spese sovvenzionabili.

Os problemas da Grécia e de outros países da área do euro não podem ser imputados ao euro.

I problemi della Grecia e quelli di altri paesi dell'area dell'euro non possono essere attribuiti all'euro.

Deduziu daí que a declaração controvertida não podia ser imputada à Comissão ou ao BCE.

Il Tribunale ne ha dedotto che la dichiarazione controversa non poteva essere ascritta alla Commissione o alla BCE.

O respectivo nível das emissões imputado a cada uma das Partes pelo acordo será fixado nesse acordo.

Il rispettivo livello di emissione assegnato a ciascuna delle Parti dell'accordo è stabilito nell'accordo.