Translation of "meramente" into Italian

Em que examinar as escrituras é diferente de meramente as ler?

Perché «scrutare» le Scritture è diverso dal «leggerle» semplicemente?

Nesse sentido, a exclusão expressa dos consórcios refletiu meramente um facto, para maior transparência.

L’esclusione intenzionale dei consorzi serviva in quel senso soltanto ai fini della trasparenza.

A esse respeito, conclui, existiria meramente competência para tomar medidas a posteriori.

Sussisterebbe solamente un’autorizzazione di adottare misure a posteriori a tal riguardo.