Translation of "roubar" into Italian

rubare, derubare, sottrarre are the top translations of "roubar" into Italian.

roubar verb grammar

Tomar posse de algo pertencente a outra pessoa sem o consentimento desta; mais tipicamente, quando não observado ao invés de pela força.

+ Add

Portuguese-Italian dictionary

  • rubare

    verb

    Prendere possesso di qualcosa che appartiene ad un'altra persona senza che questa ne sia a conoscenza; tipicamente quando non si è osservati, raramente sotto costrizione.

    Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.

    Mi hai rubato la bici, e ora ti spaccherò la faccia.

  • derubare

    verb

    Privare qcn. di un bene, un valore e sim. che gli appartiene o gli spetta di diritto spec. usando la forza o la violenza.

    Um homem roubou todo o dinheiro dele.

    L'uomo lo derubò di tutti i suoi soldi.

  • sottrarre

    verb

    Esta não é a mulher que eu supostamente roubaria do Falcon.

    Non è lei la donna che dovevo sottrarre a Falcon?

  • Less frequent translations

    • scoprire
    • rapinare
    • fregare
    • svaligiare
    • saccheggiare
    • trafugare
    • depredare
    • grattare
    • attirare
    • focalizzare
    • rubi
    • arraffare
    • intascare
    • distogliere
    • cuccare
    • distrarre
    • aver rubato
    • far man bassa di
    • strappare con violenza

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "roubar" into Italian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "roubar" with translations into Italian

  • roubo de obra de arte
    furto d'arte
  • roubo da identidade
    furto di identità
  • página roubada
    stolen page
  • roubado
    rubata · rubato
  • roubo de lojas
    taccheggio
  • roube
    rubare · rubi · sotrarre
  • roubo
    bottino · frode · furto · furto prediale · grisbi · inculata · ladreria · ladrocinio · ladroneccio · latrocinio · malloppo · maltolto · mangeria · pappata · preda · rapina · razzia · refurtiva · ruba · rubamento · ruberia · saccheggio · sacco · spogliazione · spoliazione
  • roubo predial
    furto · furto prediale
Add

Translations of "roubar" into Italian in sentences, translation memory