Translation of "demitir" into Japanese

Ela estava em casa porque tinha acabado de ser demitida do emprego e precisava muito de alguém com quem conversar.

ついさっき仕事を解雇されたために家にいて,話し相手をとても必要としていました。

Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente.

そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。