Translation of "militar" into Japanese

O oficial que fazia aquelas perguntas era um calejado militar de carreira.

これらの質問をした士官は,筋金入りの職業軍人でした。

Essa é a função militar disso?

つまり 、 それ に その 軍事 的 機能 で は あ り ま せ ん か ?

Deveríamos ser as últimas pessoas na Terra a aprovar o uso de energia atômica para fins militares.

原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。

Invadiu a frequência da Guarda Aérea Militar Nacional em menos de um minuto.

軍 の 防空 システム を 1 分 未満 で 頻繁 に ハック し た の よ

E eu pergunto a vocês, quem quer ser militar para fazer coisas 'que não a guerra'?

戦争以外のことをする軍隊に 誰が入ります?

Alguns vertem isso por “tuas forças militares”, mas isto não se harmoniza com o contexto.

この箇所を「あなたの軍勢」と読む人もいるが,文脈に合わない。