Translation of "projetado" into Japanese

Esse fato é mera coincidência ou indica que ele foi projetado com um objetivo?

それは単なる奇跡的な偶然によるのでしょうか。 それとも意図的な設計によるのでしょうか。